BOSTON — The head of the Boston transit authority said Saturday that he plans to ban the operators of train, trolleys and buses from carrying cell phones and personal electronic devices the day after 49 people were injured when a 24-year-old trolley operator crashed into the rear of another trolley while sending a text message to his girlfriend.